Pregiatissimo dott. Raso,
la ringrazio di cuore per
la sua esauriente e dotta risposta circa la locuzione “Far quadrato”.
Approfitto della sua non comune gentilezza per un’altra domanda, o meglio per
una curiosità. Donde deriva l’espressione “ingoiare il rospo”? La ringrazio
sempre con anticipo e le porgo i miei ossequi.
Sabino A.
Sabino A.
Mantova
----------
Cortese amico, l’origine dell’espressione da lei
proposta non è molto chiara, direi, anzi, sconosciuta. Come credo sappia, si
adopera per mettere in evidenza il fatto di essere costretti a dover sopportare
e accettare qualcosa di increscioso, quindi non “digeribile”, naturalmente in
senso metaforico. Si potrebbe formulare l’ipotesi che questa locuzione tragga
origine dal fatto che i rospi, chiamati anche “bufoni”, provocano una difficile
digestione alle serpi, ghiottissime di tali prede.
Nessun commento:
Posta un commento